Великолепный слоган «Они были первыми и остаются единственным» и рекламные ролики, в которых просвечивается легкий юмор, перевод на русский язык титров и полный дубляж – все это «Секретные материалы» на ТВ3. Огромный труд, который не может cкрыть главную ошибку режиссеров дубляжа – жуткое несоответствие голосов Малдера и Скалли. Сами по себе это отличные голоса, юные, бодрые, прекрасно вписывающиеся в роли амбициозных девушек и юношей. Я пыталась к ним привыкнуть, старалась из всех сил, но время идет, позади сорок с лишним серий, :kaktus:а мои уши продолжают сворачиваться в трубочку - интонации, идеальные для самоуверенного Дина Винчестера на фоне ироничного интеллектуала Фокса Малдера просто неуместны. А впереди такие чудесные эпизоды! :demang:


@темы: Секретные материалы